Courrier du Père Berger - Juillet 2022
Courrier du Père Berger :
Depuis un peu plus de deux ans, bien des événements ont marqué nos vies ; le covid avec ses périodes de confinement, ses exigences dans la maison de retraite où je me trouve ont rendu difficile la vie au quotidien. En ce qui concerne notre association, je peux toutefois me réjouir du travail de notre conseil d’administration avec tout le dynamisme qu’apporte Danarith. Il a toute ma confiance et je ne peux que l’encourager ; les initiatives ne manquent pas. A Kampot, je sais le redémarrage de la vie dans la maison des jeunes, et le souci de ceux et celles qui y apportent le meilleur d’eux-mêmes. Merci aux uns et aux autres, à Kakada et tous les animateurs de la maison.
Ma santé ne me permettra pas de venir une fois encore au Cambodge. Je le regrette mais la relève étant bien assurée, je ne peux que me réjouir des nouvelles que je reçois des uns et des autres, directement ou par les différents sites que l’informatique permet quand j’arrive toutefois à en ouvrir les secrets : pardonnez moi si je ne réponds pas mieux à ceux dont je reçois des mails sympathiques. Vous aurez de nouveau, à Kampot, cet été la présence de quelques jeunes qui, j’en suis bien sûr, reviendront enchantés de leur séjour parce que vous aurez su les accueillir. A toi Kakada, Touch, Phin Rin, Chhin, Samphoas et tous ceux et celles qui apportent leur part d’initiatives ; à Danarith et notre conseil d’administration, merci une fois encore avec l’assurance de mes sentiments amicaux et reconnaissants. / Bernard-Jean BERGER
Courrier de Kakada, directrice de la MJC Kampot (English bellow) :
Mon Père. Je suis si émue de recevoir votre lettre avec tout ce qu’elle signifie, ce qu’elle nous inspire et nous motive ici à Kampot. Ces deux ans de Covid 19, cela a été vraiment difficile, mais finalement la MJC est toujours là et nous aussi. Honnêtement ce que nous avons vécu durant ces deux années nous ont montré que la MJC est toujours très importante pour les jeunes. Kampot est considérée comme l’une des villes modernes du Cambodge avec beaucoup de changements durant ces 20 dernières années. Mais par contre, nous découvrons aussi que des jeunes issus des quartiers pauvres ont besoin de nous pour les aider sur place et ailleurs, pendant que des jeunes des quartiers favorisés ont également besoin de nous pour rester à leur place etc. Pendant la pandémie, la MJC a étendu la plupart des activités directement aux petits villages autour de Kampot, ce qui nécessitait que nous travaillions beaucoup avec les autorités locales pour respecter toutes les directives qui évoluaient en fonction de la situation du Covid 19. Nous avons ainsi aidé les jeunes locaux ce qui constituait un nouvel axe pour nous. Après la pandémie, cela a été un grand plaisir de retrouver ce qui a été confiné et nous a manqué. Nous avons vu beaucoup de jeunes qui sont revenus avec de grands besoins et maintenant nous avons les effectifs suivants : Cours de français et d’anglais avec 165 étudiants / Cours d’informatique avec 101 étudiants inscrits mais avec une fréquentation moyenne de 59 étudiants par jour / Foyer des Jeunes avec 21 jeunes (dont 7 garçons) et 17 jeunes fréquentant la cantine scolaire (dont 6 garçons) / Nous avons généralement 2 programmes de table ronde par mois avec une fréquentation de 10 à 40 jeunes par programme / Notre petit potager approvisionne la cantine en plus de la vente aux personnes extérieures à la MJC / Nous avons notre bibliothèque sur place ainsi que 3 autres dans les villages et une bibliothèque ambulante 2 fois par mois dans les zones éloignées ; 32 jeunes par jour à la MJC, 20 jeunes par jour dans les villages et 50 à 100 par passage pour la bibliothèque ambulante / Equipe de football : 44 jeunes joueurs / Autres sports : 44 jeunes par jour à la MJC et 27 jeunes par jour dans les villages / Groupe de danse traditionnelle: 21 filles et 15 jeunes dans le groupe de danse moderne / Classe de musique 80 jeunes (dont 42 filles). Tout ceci sont des informations générales sur nous aujourd’hui, bien sûr, on pourrait en dire beaucoup plus mais je crois que ces nouvelles vous feront chaud au cœur. Encore une fois, merci beaucoup Père, vous êtes notre modèle et notre source de créativité pour toujours. Et nous sommes ici aujourd’hui parce que nous suivons le chemin que vous nous avez tracé. Mille mercis à Danarith ainsi qu’à sa spécificité, un homme avec une vision mobilisatrice pour notre projet, un très bon leader avec un grand cœur que j’aime et que je respecte. Merci à Sophany pour nos échanges agréables et à Dara aussi pour son rôle clé. Nous pensons qu’il sait écouter et conseiller. Merci à M. Makara pour sa grande aide. Enfin et surtout, nous sommes reconnaissants envers tous les membres du Conseil d’Administration d’Accueil Cambodgien dont l’aide nous permet d’être là aujourd’hui.
Père, prenez bien soin de vous. A vous et à tous, nous souhaitons de belles choses. Un groupe de scouts va venir à la MJC le mois prochain, nous ferons de notre mieux pour qu’ils passent un bon moment à la MJC. Cordialement. /Kakada
Dear Père. I am so excited to get your letter and all the meanings which inspire and motivate us here, in Kampot. Two years of Covid-19 was really difficult but finally MJC is still here with us. To be honest, for these two years of experience we found out MJC is still really important to young people. Generally and truly we look at Kampot as one of the modern cities of Cambodia that is really different from 20 years before. But on the other hand, we also find out that some youths from poor corners, They need us to help both outside and inside but some youths from rich corners need us to keep them in the right place...etc.
During the pandemic, MJC has spreaded most of the activities directly to small villages around Kampot that needed us to work a lot with local authorities to make sure anything was possible with new flexible techniques according to covid-19 situation to bring what we can help to young people who live there. Those are all about a new version of us. After the pandemic, it's really a pleasure to be back with something that was locked and lacked. We saw a big flow of young people who come back here along with a great need and now we are having as below : French and English class with 165 students / Computer Class with 101 students on list but with average attendance about 59 students/day / Foyer des Jeunes with 21 youths (M=7) and they are also in Cantine Scolaire for 17 youths (M=6) / We generally have 2 times of Round Table Program per month which we get 10-40 young people per one time / Our little garden is growing well for Canteen and outdoor selling / We have the library at our place + 3 more in the villages + Mobile Library that always happens 2 times/month outside far away from our MJC. (at MJC=32/day, Village=20youths, Mobile library =50-100/time) / Football Team = 44 young footballer (M) / General Sport : at MJC = 44youths/day and at villages = 27 youths/day / Group of traditional dancing = 21 girls / Modern Dancing group = 15 youths (M=1) / Music class= 80 youths (F=42). These all above are fundamental information about us now, of course there are more things, but I believe that you are going to be warm with this recent information. One again thank you so much Père, you are our role model and best inspiration ever and ever. And we are here today because we're following by the way you have done! A ton of thanks to Danarith as well with his uniqueness, a man with a compelling vision of our place, a really good leader with a beautiful heart. I personally love and respect him. Bong Sophany, Thanks to her as well for always having a nice talk together. Bong Dara too, we are here always getting warm on his role. We feel he is a good listener and an indicator. Thanks to Makara KOL for his big help.
Last but not least, we're so grateful to all members of the Council Administration of Accueil Cambodgien, without your effort we are not here.
Père ! Please take care of your health and we wish you and everyone the best of luck.
For a group of scouts which is coming to MJC next month will have a good time at MJC. We will do our best. Best Regards / Kakada